From a Bulgarian Dialect to a Macedonian Language!
The 'Macedonian' language, as a self-contained Slav tongue, was completely unknown until the time of the Second World War. The language used by the Slav-speaking inhabitants of southern Yugoslavia and south-western Bulgaria was known to be an idiomatic form of Bulgarian.
After the foundation of the 'Socialist Republic of Macedonia ', attempts were made, for obvious political reasons, to break the linguistic bonds which joined the inhabitants of Yugoslav Macedonia with Bulgaria. For that reason, an army of philologists and scholars of literature was pressed into service to construct a separate written language.
Taking the Perlepes dialect as their starting-point and borrowing widely from Serbian, Bulgarian, Russian and other Slav languages, the 'Macedonian literary language' was created and recognized by the Yugoslav Constitution as one of the country's three official languages.
See more here.
See more here.
No comments:
Post a Comment